Musik u. Text: Detleff Jones

Urlaubsreif – seit Wochen schon
Und nun geht’s auf und davon –
Ans Mittelmeer.
Diesmal fahr’ ich ganz allein.
Nach so viel Zeit muß das mal sein –
Nicht so wie bisher.
Ich bin doch sowieso ganz brav,
Betrüg’ dich nicht ’mal im Schlaf.
Doch im Urlaub – ob ich das wohl schaff’?!

I love you and you love me,
Je t’aime et tu m’aimes –
Und schnell ist alles klar.
Ich lieb’ dich, und du liebst mich,
Ti amo e mi ami –
C’est une chose très rare.
Der Abend fängt so schlecht nicht an –
Heut’ früh war ich noch monogam,
Eben noch solo, jetzt machst du mich an.

Refrain
Je m’en fous
Was ich wirklich will, das bist du – uh uh uh
Oui, je m’en fous
What I really want that is you – uh uh uh

Ton mari is far away,
Und sowieso bin ich heut’ frei –
Everything’s ok.
One more drink im Strandcafe,
Disco on the beach olé,
Volles Rohr – holiday!
You ask me völlig ohne Flachs:
Komm’ mit, sonst krieg’ ich einen Knacks
Von der Disco to Hotel – schnurstrax!

Wenn ich dann nach Hause komm’
She sends me a CD ROM
Mit Urlaubsfoto.
Meine Frau macht open letter –
Hätt’ sie bloß nicht – wär’ much better,
Es brennt lichterloh!
Da hilft nur noch die Flucht nach vorn:
Ich weiß, das war ganz unverfror’n,
Du bist doch die Liebste, drum vergiß’ den Zorn, denn:

Refrain
Je m’en fous….